בפיתוח · קבוצת ביטאDD-ARTMEDIA · TOOL
TransPro
60 דקות וידאו → קליפ מוכן לפרסום ב-5 דקות.
תוכנת תמלול וידאו AI לעברית — TransPro
תמלל וידאו בעברית, יידיש וערבית אוטומטית. תרגם ל-12 שפות. חתוך, ערוך, ויצא ל-Premiere Pro — הכל בתוכנה אחת. בלי ענן. הכל מקומי.
- תמלול AI ב-5 שפות · עברית, יידיש, ערבית, רוסית, אנגלית
- תרגום ל-12 שפות יעד עם הבנת קונטקסט וידאו
- Pro Editor: 72 תסריטי AI לעריכה אוטומטית
- ייצוא ישיר ל-Premiere · DaVinci · Final Cut · EDL
- Word-timestamps לסנכרון מילה-במילה
- Offline-first · כל הקבצים נשארים על המחשב שלך
התוכנה היחידה שמבינה עברית באמת
מודלי AI ברמה של מתמלל מקצועי — Whisper Large-v3 — רצים מקומית במחשב שלך. בלי ענן, בלי שהקבצים שלך עוזבים את הדיסק.
- ✓ דיוק שעולה על Otter/Descript בעברית
- ✓ פרטיות 100% · מקומי בלבד
- ✓ פיתוח ישראלי · עברית-ראשון
תכונות עיקריות
תמלול AI ב-5 שפות
Whisper Large-v3 — המודל הטוב בעולם לעברית. רץ מקומית עם GPU acceleration.
- עברית · יידיש · ערבית · רוסית · אנגלית — וזיהוי אוטומטי
- GPU NVIDIA — שעה של וידאו ב-3-7 דקות
- Word-timestamps לסנכרון מילה-במילה
- VAD חכם — דילוג אוטומטי על שתיקות
תרגום ל-12 שפות עם קונטקסט
תרגום שמבין את נושא הוידאו (פרסומת / הדרכה / ראיון) ומשפר ב-30%.
- תיקון סלנג ישראלי — "אחי", "פדיחה", "וואלה"
- מילון אישי נלמד — שמות שאתה מתמלל הרבה נשמרים
- תיקון RTL/LTR — שילוב עברית-אנגלית מסתדר
Pro Editor · חיתוך AI אוטומטי
72 תבניות עריכה (12 קטגוריות × 6 תסריטים). AI מנתח אודיו ופנים וחותך לקליפ סופי.
- TikTok · Reels · Shorts · פרסומות 15/30/60ש׳
- A-Roll / B-Roll — זיהוי פנים מחליף בין דובר לרקע
- Auto-Reframe — מעקב פנים + גוף לוידיאו אנכי
- הסרת מילות מילוי ("אה", "כאילו") אוטומטית
ייצוא לכל עורך מקצועי
התוצר עובר אליך לעורך — לא נעול בתוכנה אחת.
- Premiere Pro — XML מלא עם כל הסגמנטים
- DaVinci Resolve — DRT · Final Cut — FCPXML · EDL
- SRT / VTT לסרטוני YouTube ו-TikTok
- MP4 burn-in — כתוביות צרובות לקליפ סופי
Multi-Track Timeline + LUTs
תזמון בסגנון Premiere בתוך התוכנה. V1/V2 + 4 ערוצי אודיו + 13 חבילות LUTs.
- LUTs מקצועיים: cinematic · warm · cool · vintage
- SFX + מעברים אוטומטיים לפי קצב המוזיקה
- עריכה ידנית אינטראקטיבית עם תצוגת waveform
- מצב Podcast — תיקיית קליפים → סרטון אחד בקליק
למי TransPro מתאים?
- יוצרי תוכן ב-TikTok, Reels, YouTube Shorts
- פודקאסטרים שמייצרים פרקים ארוכים
- עיתונאים ומראיינים
- סטודיו פרסומות — חיתוך 15-60 שניות
- מורים ומרצים שמצלמים שיעורים
- שירותי תרגום מקצועיים
- רשתות תוכן כשרי שצריכות פרטיות מלאה
למה לא Otter / Descript / Adobe Premiere AI?
| תכונה | Otter | Descript | Adobe AI | TransPro |
|---|---|---|---|---|
| תמלול עברית | ⚠ בינוני | ❌ | ⚠ חלקי | ✅ Whisper Large-v3 |
| יידיש | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| פרטיות (מקומי) | ❌ ענן | ❌ ענן | ⚠ ענן חלקי | ✅ 100% מקומי |
| מחיר | $20/חודש | $30/חודש | $54.99/חודש | ייקבע בהשקה |
| ייצוא Premiere | ❌ | ⚠ | ✅ | ✅ XML מלא |
| חיתוך AI אוטומטי | ❌ | ⚠ | ✅ | ✅ + 72 תסריטים |
| מצב Podcast | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
FAQ
האם TransPro דורש חיבור לאינטרנט?
לא. כל התמלול, התרגום והעריכה רצים מקומית. רק התקנה ראשונית של מודלי Whisper דורשת אינטרנט (חד-פעמי, ~3 GB).
כמה מהיר התמלול?
על NVIDIA RTX 3060 ומעלה: שעה של וידאו ב-3-7 דקות. על CPU בלבד: ~30 דקות לשעה.
האם זה עובד עם YouTube / TikTok / Vimeo?
כן, דרך הורדה. הורד את הוידאו (mp4 / mov / mkv) ופתח ב-TransPro. אין הגבלת אורך.
האם הקבצים שלי בטוחים?
100%. TransPro לא שולח שום דאטה החוצה. אין ענן, אין שרתי תרגום חיצוניים (חוץ מ-Groq API אופציונלי לתרגום מהיר).
באיזה פורמטים אפשר לייצא?
SRT, VTT, MP4 burn-in, Premiere Pro XML, DaVinci DRT, FCPXML, EDL, JSON, ועוד.
כמה זה עולה?
התוכנה עוד בשלב ביטא ולא שוחררה לציבור. מודל התמחור והמחיר ייקבעו עם ההשקה הרשמית — חברי קבוצת הביטא משפיעים על ההחלטה.
האם יש גרסת ניסיון?
כן — גרסת ניסיון תהיה זמינה עם השקת התוכנה. רישום מוקדם דרך הטופס מבטיח גישה.
מה הדרישות מהמחשב?
Windows 10/11 64-bit · 8GB RAM (16GB מומלץ לוידיאו 4K) · 4GB דיסק פנוי · GPU NVIDIA אופציונלי (מאיץ פי 5).
מה צריך כדי להריץ
- Windows 10/11 (64-bit)
- 8GB RAM (16GB מומלץ לוידיאו 4K)
- NVIDIA GPU (אופציונלי — מאיץ פי 5x)
- 4GB דיסק פנוי לתוכנה + מודלים
הצטרף לקבוצת הביטא.
התוכנה עוד לא שוחררה רשמית — חברי הביטא מקבלים גישה מוקדמת, משפיעים על הפיצ׳רים, ומגדירים את התמחור הסופי איתנו.